部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
ba bǎi
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
bà / ba / bǎi / pí

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ba6
เทียบภาษาจีนกลาง bà / ba / bǎi / pí
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ba6 เฉิงไห่ ba6 เจียหยาง ba6 เหรา ผิง ba6 ซัวเถา ba6
罢 <动>
(会意。从网,从能。表示用网捕住有贤能的人。“网”在字的上部楷书多写作“罒”。本义:罢官;免去;解除)
同本义 [dismiss from office]
可以罢官之无事者,去器之无用者。――《吕氏春秋·仲冬》
窦太后大怒,乃罢逐赵绾、王臧等。――《史记·魏其武安侯列传》
闻君罢官意,我抱汉川湄。――李白《赠汉阳辅录事二首》
徐阶罢相里居。――《明史·海瑞传》
复请之,吾辈无生理,而主谳者亦各罢去。――清·方苞《狱中杂记》
又如:罢谢(辞官去职);罢归(辞职或免官归里)
遣返,遣归 [send back]。如:罢散(遣散);罢遣(遣散;放遣)
停止 [
罢 bà 

①中止某种活动:~课、~工。

②免去;解除:~免。

【罢黜】

①贬低并排斥:~百家。

②免除(职务)。

【罢黜百家 独尊儒术】汉代实行的以儒家思想为正统,借以维护统治的政策。汉武帝建元元年(前140),董仲舒为统一思想,巩固专制主义的中央集权制度而提出。武帝采纳其主张。此后,儒家学说成为历代封建统治者维护封建统治的正统思想。

【罢论】不必再论说;不必再论说的事:此事已成~。

【罢免】撤销、免去(官职)。
────────────────—

罢pí 1.疲劳;衰弱。  2.疲敝;惫乏。  3.慰劳。  4.弱;无能。  5.无行。参见"罢士"﹑"罢女"。  6.败,失败。 
────────────────—

罢bǐ 1.离散;分散;散开。 
────────────────—

罢pì 1.见"罢辜"。 
────────────────—

罢bǎi 1.见"郎罢"。 
────────────────—

罢ba 1.语气词。同"吧"。
潮州母语资料库
ba6
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ba6 เฉิงไห่ ba6 เจียหยาง ba6 เหรา ผิง ba6 ซัวเถา ba6
①停止,歇:罢休|罢工
②免去:罢免
③解除:罢官
④完了,毕:吃罢饭
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

cease, finish, stop; give up

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
並母 三等 口 支韵 平声 符羈切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

倦也,亦止也,又音矲。

2
並母 三等 口 支韵 上声 皮彼切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,遣有罪,又平陂、薄解二切。

3
並母 二等 口 佳韵 上声 薄蟹切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

止也,休也。薄蟹切,六。