绸
綢
- 部首
- 纟
- จำนวนขีด
- 11
- ขีดนอก部首
- 8
ภาษาจีนกลาง
chóu
tāo
chōu
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 纟
- ขีดนอก部首
- 8 ขีด
- จำนวนขีด
- 11 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- chóu / tāo / chōu
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
diu5
文
เทียบภาษาจีนกลาง chóu / tāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
diu5文
เฉิงไห่
diu5文
เจียหยาง
diu5文
เหรา ผิง
diu5文
ซัวเถา
diu5文
绸 <动> (形声。从糸,周声。本义:缠绕) 同本义 [twine] 绸,缪也。――《说文》 绸,缠也。――《广雅》 绸缪束薪,三星在天。――《诗·唐风·绸缪》。毛传:“绸缪犹缠绵也。” 捆缚 [bind] 薜荔柏兮蕙绸,荃桡兮兰旌。――屈原《九歌》。王逸注:“绸,束缚也。” 绸 <名> (按:古代汉语“绸”字不当绸缎讲。作丝织品的“绸”本写作“紬”) 丝织品的总称 [silk]。如:绸衣;绸伞;绸绢(绸与绢。泛指丝织物) 绸 <形> 通“稠”。致密;稠密[thick] 彼君子女,绸直如发。――《诗·小雅·都人士》。 又如:绸直(情情慎密,操行正直);绸沓(密集) 绸 chóu薄而软的丝织品:~缎、红~。 【绸缪】 ①缠绵:情意~。 ②用绳索紧密缠捆。引申为修补:未雨~。 【绸舞】中国一种传统舞蹈。表演者手执彩绸舞动并配以各种步伐。多为单人表演,现也有集体表演。多用于传统戏曲民间舞蹈表演及其他喜庆场合。 ────────────────— 绸chóu ⒈绸子,一种薄而细软的丝织品:~缎。纺~。 ⒉[绸缪] ①缠绵,缠绕:情意~缪。~缪束薪(束薪:成捆的柴)。 ②整修:未雨~缪(〈喻〉事先做好准备)。 ────────────────— 绸tāo 1.缠裹;套。
潮州母语资料库
tiu1
文
เทียบภาษาจีนกลาง chóu / chōu
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tiu1文
เฉาหยาง
tiu1文
เฉิงไห่
tiu1文
เจียหยาง
tiu1文
เหรา ผิง
tiu1文
ซัวเถา
tiu1文
紬 <动> 引出 [draw forth] 燕见紬绎。――《汉书·谷永传》。注:“引其端绪也。” 紬大弦而雅声流。――宋玉《高唐赋》 又如:紬绩(缀织,抽丝,纺绩) 缀集 [collect] 紬绩昐。――《史记·历书》。索壹椉楟:“紬绩女工紬绩之意。” 紬史记。――《太史公自序》。索隐:“谓缀集也。” 又如:紬次(缀集排列);紬绩(缀集;编集) 紬绎 [clarify meaning or line of thought] 理出头绪。也作“抽绎” 紬chōu缀集,引出:~绎(也作"抽绎"。阐述,引出头绪)。 ────────────────— 紬chóu同"绸"。
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
silk cloth, satin damask
kind of thin silk
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
透母 一等 開口 豪韵 平声 土刀切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
爾雅曰:素錦綢杠。郭璞曰:以白地錦韜旗之竿。又音紬。
2
澄母 三等 口 尤韵 平声 直由切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
綢繆,猶纏綿也。
3
澄母 三等 口 尤韵 平声 直由切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
大絲繒,又音抽。