绷
綳
- 部首
- 纟
- จำนวนขีด
- 11
- ขีดนอก部首
- 8
ภาษาจีนกลาง
bēng
běng
bèng
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 纟
- ขีดนอก部首
- 8 ขีด
- จำนวนขีด
- 11 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- bēng / běng / bèng
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
bang1
文
เทียบภาษาจีนกลาง bēng / běng / bèng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
bang1文
เฉิงไห่
bang1文
เจียหยาง
bang1文
เหรา ผิง
bang1文
ซัวเถา
bang1文
绷 <动> (形声。从糸),朋声。本义:束缚,捆绑) 缠束;包扎 [tie;wrap] 繃,束也。――《说文》 禹葬会稽,桐棺三寸,葛以繃之。――《墨子·节葬篇》 襁,即今儿小儿繃也。今俗犹云繃小儿矣。――《汉书·宣帝纪》注 又如:绷吊拷讯(捆绑并吊起来拷问);绷爬吊拷,绷巴吊拷,绷扒吊拷(强行脱衣服,捆好吊起来拷打) 张紧,在两端或边上用力造成平直的坚挺状态 [stretch tight]。如:弦绷得太紧了;鼓皮绷得真紧 猛地弹起 [jump out]。如:盖子一打开,弹簧就绷出来了 稀疏地缝住或用针别上 [stitch up]。如:把被面绷一绷;袖子上绷着臂章 勉强支持;硬撑 绷 bēng ①拉紧;紧张:不要把弦~得太紧了。 ②(物体)猛然弹起:弹簧~飞了。又见běng;bèng。 ────────────────— 绷 běng ①不舒展:~着脸。 ②勉强支撑:~住劲往下讲。又见bēng;bèng。 ────────────────— 绷 bèng ①裂开:~了一道口子。 ②用在'硬、直、亮'一类形容词的前面,表示程度深:~硬、~直、~亮。又见bēng;běng。
潮州母语资料库
bang1
เทียบภาษาจีนกลาง bēng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
bang1
เฉิงไห่
bang1
เจียหยาง
bang1
เหรา ผิง
bang1
ซัวเถา
bang1
①拉紧:绷直 ②粗粗地缝上:绷被头 ③包扎伤口的纱布条:绷带
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
bind, draw firmly, strap
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
幫母 二等 口 耕韵 平声 北萌切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
束兒衣。墨子云:「禹葬會稽,桐棺三寸,葛以繃束也。」北萌切五。