纪 - Mogher

纪

紀

部首: 纟
จำนวนขีด: 6
ขีดนอก部首: 3

ภาษาจีนกลาง

jì

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 纟
ขีดนอก部首: 3 ขีด
จำนวนขีด: 6 ขีด
ภาษาจีนกลาง: jì

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

gi2 文

เทียบภาษาจีนกลาง jì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gi2文 เฉาหยาง gi2文 เฉิงไห่ gi2文 เจียหยาง gi2文 เหรา ผิง gi2文 ซัวเถา gi2文

①记载：～年 | ～元 | ～行（xíng） | ～实 | ～念 | ～传（zhuàn ）体（中国传统史书的一种体裁，以人物传记为中心叙述史实，“纪”是帝王本纪，“传”是其他人物的列传） | ～事本末体（中国传统史书的一种体裁，以重要事件为纲，将一段历史完整地记载下来）。
②记年代的方式：一～（古代指十二年） | 世～（一百年）。
③地质年代分期的第二级，纪以下为“世”，纪以上为“代”。
④法度：～律 | 违法乱～。
⑤散丝的头绪：丝缕有～。
另外也对应普通话 jǐ 的部分词汇：
⑥姓。
⑦一百年叫“一世纪”

潮州母语资料库

gi3 文

เทียบภาษาจีนกลาง jì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gi3文 เฉาหยาง gi3文 เฉิงไห่ gi3文 เจียหยาง gi3文 เหรา ผิง gi3文 ซัวเถา gi3文

记载：～事 | ～要 | ～年 | ～念（用事物或行动对人或事表示怀念）。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

record, annal, historical account

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

見母三等開口之韵上声居理切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

極也，會也，事也，理也，識也，亦經紀。又十二年曰紀，又姓，出丹陽，居理切，四。