矣
- 部首
- 矢
- จำนวนขีด
- 7
- ขีดนอก部首
- 2
ภาษาจีนกลาง
yǐ
xián
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 矢
- ขีดนอก部首
- 2 ขีด
- จำนวนขีด
- 7 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- yǐ / xián
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
i7
文
เทียบภาษาจีนกลาง yǐ / xián
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
i7文
เฉาหยาง
i7文
เฉิงไห่
i7文
เจียหยาง
i7文
เหรา ผิง
i7文
ซัวเถา
i7文
矣 <助> (形声。小篆字形,上面是“以”字,下面是“矢”。从矢,以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义:语气词。是“了”) 表示完成时态 [already] 骨尽矣,而两狼之并驱如故。――《聊斋志异·狼三则》 表示坚决、肯定 [indeed] 德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!――《易·系辞下》 确实 [really]。如:吾老矣 表示感叹 [how]。如:毒矣哉;大矣哉 矣乎 [already] 语气词连用。“矣”表示已然或将然,“乎”表示疑问或感叹,可译为“了吗”、“了吧”等 已矣乎。――晋·陶渊明《归去来兮辞》 老大矣乎。― 矣yǐ文言助词。 ⒈直陈语气，相当于"了"：由来久～。法已定～。 ⒉〈表〉感叹：太难～！ ⒊〈表〉命令或请求：先生休～。君无疑～。
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
particle of completed action
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
云母 三等 開口 之韵 上声 于紀切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
說文云語已詞也于紀切二