部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
chù
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chù / xù

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

tiog4
เทียบภาษาจีนกลาง chù / xù
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tiog4 เฉาหยาง tiog4 เฉิงไห่ tiog4 เจียหยาง tiog4 เหรา ผิง tiog4 ซัวเถา tiog4
畜〈名〉 chu
(会意。甲骨文字形)
(表示牵引,下象出气的牛鼻形。牛鼻被牵着,说明是已被人类驯服豢养的家畜。本义:家畜) 同本义 [farm animal;livestock]
畜,田畜也。――《说文》
大畜时也,小畜寡也。――《易·杂卦》
家养谓之畜,野生谓之兽。――《左传·昭公二十三年》疏
古者六畜不相为用。――《左传·僖公十九年》
拥众数万,马畜弥山,富贵如此!――《汉书·李广苏建传》
又如:家畜、牲畜、幼畜、畜牧(饲养的禽兽);畜牲(指牛、马、羊、鸡、狗、猪等六畜)

畜 <动> xu
饲养 [禽兽] [raise]
畜鸟者则勿佛也。――《礼记·曲礼》

畜 chù禽兽。多指家畜:牲~。又见xù。
────────────────—


畜chù

⒈禽兽,一般指家养的:幼~。家~。六~(马牛羊鸡狗猪)兴旺。
────────────────—


畜xù

⒈饲养禽兽:~养。~牧。酗xù饮酒过量,也指撒酒疯:~酒。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

livestock, domestic animals

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
徹母 三等 口 尤韵 去声 丑救切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

六畜,丑救切,又許宥許六丑六三切,二。

2
曉母 三等 口 東韵 入声 許竹切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

養也。說文曰:田畜也。淮南子曰:玄田爲畜。又丑六、許救二切。