部首
จำนวนขีด
13
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
zhào zhāo
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
13 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhào / zhāo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zieu1
เทียบภาษาจีนกลาง zhào / zhāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziao1 เฉาหยาง ziao1 เฉิงไห่ ciou1 เจียหยาง ziao1 เหรา ผิง ziao1 ซัวเถา ziao1
昭 <形>
(形声。从日,召声。本义:明亮)
同本义 [bright]
昭,日明也。――《说文》
倬彼云汉,昭回于天。――《诗·大雅·云汉》
青春受谢,白日昭只。――《楚辞·大招》
又如:昭式(光明的法度);昭列(光明);昭衍(光明广布);昭亮(明亮);昭美(光明美好)
彰明,显著 [clear;obvious]
所以昭炯戒。――清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:昭升(显著地升闻);昭名(显著的声名);昭灼(明显;显著);昭明(显明;显著);昭速(明显地招引)
昭 <名>
光;亮光 [light]
倬彼云汉,昭回于天。――《诗·大雅·云汉》
又如:昭回(晨辰光耀回转);昭耀(光耀);昭晳

昭zhāo

⒈明白,显著:~然。~著。众目~彰。

⒉[昭雪]洗清(冤枉)。

⒊[昭昭]

①明亮,光明。

②明辨事理:使人~ ~。
────────────────—

昭zhào 1.照亮;照耀。
潮州母语资料库
zieu3 ziê3
เทียบภาษาจีนกลาง zhào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziao3 เฉาหยาง ziê3 เฉิงไห่ ziê3 เจียหยาง ziê3 เหรา ผิง ziê3 ซัวเถา ziê3
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziê3 เฉาหยาง ziao3 เฉิงไห่ ziê3 เจียหยาง zio3 เหรา ผิง zio3 ซัวเถา zio3
照 <形>
(形声。从火,昭声,字亦作炤。本义:明亮;光明) 同本义 [bright]
照,明也。――《说文》
亦孔之炤。――《诗·小雅·正月》
月出照兮。――《诗·陈风·月出》
昔者十日并出,万物皆照。――《庄子》
远近照闻。――《郯令景君阙铭》
盛德炤明。――《谯敏碑》
炤之以祸灾。――《荀子·修身》
又如:照彻(透明晶莹 );照澄(明朗清爽)“炤”
照 <动>
照射,照耀 [shine;illuminate;light up]
照耀煇煌。――《淮南子·本经》
日月递炤。――《荀子·天论》。注:“炤与照同。”
指日月使延照兮。――《楚辞·灵怀》。注:“知也。

照zhào 

⒈光线射着:~射。~耀。特指日光:夕~。

⒉明:~察明著(明著:显明)。

⒊对着镜子或其它反光的东西看:~镜子。对着池水~一~。

⒋拍摄,又指画像或相片:~相。~片。风景~。

⒌依据,按着:~样。~例。依~。按~。

⒍凭证:执~。护~。车~。

⒎关心,看顾:~看。~料。~应。~顾。关~。

⒏对比:察看:对~。查~。

⒐通告,通知:知~。

⒑知晓,明白:心~不宣。

⒒对着,向着:~侵略者开炮。~着这条大道走。

⒓[照会]国与国外交往来的一种公文。用于进行交涉、表明立场,达成协议、通知事项等。
────────────────—

照zhāo 1.明;显。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

illumine, light up; reflect

shine, illumine, reflect

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
章母 三等 開口 宵韵 去声 之少切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

明也,之少切五。

2
章母 三等 開口 宵韵 去声 之少切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

上同。