济 - Mogher

济

濟

ภาษาจีนกลาง

jì jǐ

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

zi3 文

เทียบภาษาจีนกลาง jì / jǐ

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zi3文 เฉาหยาง zi3文 เฉิงไห่ zi3文 เจียหยาง zi3文 เหรา ผิง zi3文 ซัวเถา zi3文

①jì
②渡，过河：同舟共～。
③对困苦的人加以帮助：～世 | 救～ | 赈～ | 周～ | 接～。
④补益：无～于事。
另外也对应普通话 jǐ 的部分词汇：
⑤济水，古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。
⑥山东省地名：～南 | ～宁。
⑦众多：人才～～。
⑧渡：同舟共济
⑨救助：救济

潮州母语资料库

help, aid, relieve; ferry, cross

精母四等開口齊韵上声子禮切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

定也，止也，齊也，亦濟濟多威儀皃；又，水名，出王屋，亦州，本齊地，秦屬東郡，宋於此置碻磝戍，後魏於此置濟北郡，周武帝置肥城郡，武德改爲濟州，或作泲；又，姓，出姓苑，襄城人也，子禮切，又音霽，五。

精母四等開口齊韵去声子計切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

渡也，定也，止也，又卦名，既濟，又子禮切。