部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
shū
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
shū

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

su5
เทียบภาษาจีนกลาง shū
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 su5 เฉาหยาง su5 เฉิงไห่ su5 เจียหยาง su5 เหรา ผิง su5 ซัวเถา su5
殊 <动>
(形声。从攴,朱声。小篆字形。攴,分解后剩下的骨头。隶变为“歹”。本义:斩首,断其首身而死)
同本义 [behead]
殊,死也。――《说文》。汉令曰:蛮夷长有罪当殊之。
其赦天下殊死以下。――《汉书·高帝纪》。注:“斩刑也。”
今世殊死者相枕也。――《庄子·在宥》
引申为死 [die]
太子即自刭,不殊。――《史记·淮南王刘安列传》
又如:不殊(不死)
断绝 [cut off]
殊,断也。――《广雅》
断其后之木而弗殊。――《左传·昭公二十三年》
分开;离开 [separate]
官而衣食之,殊身而后止,此之谓养疾。――《管子》
分;区别 [dis
殊shū

⒈死,断,绝:不~。~死搏斗。

⒉不同,特别:特~。~效。同归~途。   

⒊很,非常:~喜。~为不安。

⒋[殊不知]竟不知道,竟未想到。
潮州母语资料库
su5
เทียบภาษาจีนกลาง shū
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 su5 เฉาหยาง su5 เฉิงไห่ su5 เจียหยาง su5 เหรา ผิง su5 ซัวเถา su5
①不同:悬殊|殊途同归
②极,很:殊佳|殊乐
③断,绝:殊死搏斗
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

different, special, unusual

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
常母 三等 合口 遇韵 平声 市朱切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

異也,死也。市朱切十二。