歪 - Mogher

歪

ภาษาจีนกลาง

wāi

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

uai1 文

เทียบภาษาจีนกลาง wāi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 uai1文 เฉาหยาง uai1文 เฉิงไห่ uai1文 เจียหยาง uai1文 เหรา ผิง uai1文 ซัวเถา uai1文

①不正，斜，偏：年画挂～了 | ～着身子。
②倒卧休息：他～着躺一会儿。
③不正当，不正派：～理 | ～风邪气 | ～门邪道 | ～意（邪念，坏念头）。
【歪曲】故意颠倒是非，混淆黑白：不准～曲事实。
【歪摆布】用不正当手段捉弄人。
【歪货】贱货，坏家伙。来路不正的人。
【歪歪搭搭】不正派。

潮州母语资料库

cua2 白

เทียบภาษาจีนกลาง wāi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cua2白 เฉิงไห่ cua2白 เจียหยาง cua2白 เหรา ผิง cua2白 ซัวเถา cua2白

〈潮〉义同“uai1①”，潮州话口语中多用此音。

潮州母语资料库

cua2

เทียบภาษาจีนกลาง wāi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cua2 เฉิงไห่ cua2 เจียหยาง cua2 เหรา ผิง cua2 ซัวเถา cua2

①不正, 偏斜：歪着头
②有意颠倒是非：歪曲

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

slant; inclined; askewd, awry