松 - Mogher

รูปตัวอักษร

sang1 白

เทียบภาษาจีนกลาง sōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sang1白 เฉาหยาง sang1白 เฉิงไห่ sang1白 เจียหยาง sang1白 เหรา ผิง sang1白 ซัวเถา sang1白

①〈潮〉同“song1①”：块柴～～，一拗就断（这木头很松脆，一掰就断了） | ～糕。
②〈潮〉红薯、芋头等很面：个芋会～（这芋头很面）。

sêng5 白 song5 文

เทียบภาษาจีนกลาง sōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sêng5白 เฉาหยาง sêng5白 เฉิงไห่ sêng5白 เจียหยาง sêng5白 เหรา ผิง sêng5白 ซัวเถา sêng5白

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 song5文 เฉาหยาง song5文 เฉิงไห่ song5文 เจียหยาง song5文 เหรา ผิง song5文 ซัวเถา song5文

常绿乔木，种类很多，叶子针形，木材用途很广。树脂可提松香和松节油。种子可以榨油和食用：～柏。

song1 文

เทียบภาษาจีนกลาง sōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 song1文 เฉาหยาง song1文 เฉิงไห่ song1文 เจียหยาง song1文 เหรา ผิง song1文 ซัวเถา song1文

①稀散，不紧密，不靠拢，跟“紧”相对：捆得太～ | 土质～ | ～脆。
②宽，不紧张，不严格：规矩太～| 决不～懈| ～弛| ～劲| ～ ～垮垮。
③放开，使松散：～手 | ～绑 | ～一～马肚带。
④用鱼、鸡、瘦肉等制成形状似绒毛或碎末的食品：鱼～ | 鸡肉～ | 牛肉～ | 肉～饼。

pine tree; fir tree

1

邪母三等口鍾韵平声祥容切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

木名玄中記曰松脂淪入地千歲爲茯苓亦州名舜竄三苗於三危河關之西南羌是也後魏末始統其城改置州焉祥容切四

2

心母一等口冬韵平声私宗切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

髼鬆，髮亂皃。私宗切三。

3

心母三等口鍾韵平声息恭切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

髮亂皃，亦作䯳。

4

清母三等口鍾韵平声七恭切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

髮亂，又息恭切。

5

心母一等口東韵去声蘇弄切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

𩭩鬆，髮皃。