部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
zhù shù
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhù / shù

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

su2 diu2
เทียบภาษาจีนกลาง zhù / shù
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 su2 เฉาหยาง su2 เฉิงไห่ su2 เจียหยาง su2 เหรา ผิง su2 ซัวเถา su2
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 diu2 เฉิงไห่ diu2 เจียหยาง diu2 เหรา ผิง diu2 ซัวเถา diu2
杼 <名>
(形声。从木,予声。本义:织布机的梭子)
同本义 [shuttle]
杼,机之持纬者。――《说文》。今以梭为之。
杼柚其空。――《诗·小雅·大东》
此织生自蚕茧,成于机杼。(机杼,泛指织布的工具。)――《后汉书·列女传》
一人又告之曰:“曾参杀人!”其母惧,投杼逾墙而走。――《战国策》
又如:杼柚(杼轴。梭子和筘。比喻诗文的组织、构思);杼梭(织机的梭子。指织造)
土木工程中的泥工 [bricklayer]
杼、柚,作也。东齐土作谓之杼,木作谓之柚。――《方言》                                                                          

杼zhù 1.织机的梭子。  2.削薄;削尖。  3.梭子形。引申为长。对短而言。参见"杼首"。  4.土木工程中的泥工。  5.通"芧"。水草。 
────────────────—

杼shù 1.栎木。  2.通"序"。墙。  3.通"抒"。汲出,排泄。  4.通"抒"。抒发;申述。
织布机上的筘,像梳子。古代也指梭子
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

shuttle of loom; narrow; long-he

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
澄母 三等 開口 魚韵 上声 直呂切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

說文曰:機之持緯者,又神與切。

2
船母 三等 開口 魚韵 上声 神與切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

橡也。