敲 - Mogher

敲

部首: 攴
จำนวนขีด: 14
ขีดนอก部首: 10

ภาษาจีนกลาง

qiāo

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 攴
ขีดนอก部首: 10 ขีด
จำนวนขีด: 14 ขีด
ภาษาจีนกลาง: qiāo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

kieu1 文

เทียบภาษาจีนกลาง qiāo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kiao1文 เฉาหยาง kiao1文 เฉิงไห่ Kiou1文 เจียหยาง kiao1文 เหรา ผิง kiao1文 ซัวเถา kiao1文

敲 <动>
(形声。从攴,高声。攴,轻击。象手(又)拿小棍轻击的样子。本义:敲击,叩打)
同本义 [knock]?
敲,击头也。――《说文》
夺之杖以敲之。――《左传·定公二年》。释文:“击声也。”
下见共王五伯,将敲其头矣。――《吕氏春秋·当务》
僧敲月下门。――宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》
欲着敲字。
作推敲之势。
作敲字佳矣。
敲剥天下。――清·黄宗羲《原君》
又如:敲扑(拷打);敲丝(银子。古时银锭上面都敲有圆纹,故称);敲枰(下棋);敲翻(打断)
推敲 [weigh]。如:敲一敲实(摸底;探虚实);敲句(推敲语句);敲吟(推敲吟诵诗句);敲推(推敲);
敲qiāo

⒈击，打：～门。～锣。～边鼓（〈喻〉从旁帮人说话）。

⒉讹诈骗取财物或抬高价格：～诈。～竹杠。

潮州母语资料库

kieu1

เทียบภาษาจีนกลาง qiāo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kiao1 เฉาหยาง kiao1 เฉิงไห่ Kiou1 เจียหยาง kiao1 เหรา ผิง kiao1 ซัวเถา kiao1

①打，击：敲锣打鼓
②借故讹诈财物：敲竹杠

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

strike, beat, pound, hammer; rap

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

溪母二等開口肴韵平声口交切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

擊頭也，口交切，十一。

溪母二等開口肴韵去声苦教切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

擊也，苦教切，又苦交切三。