抢
搶
- 部首
- 扌
- จำนวนขีด
- 7
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
qiǎng
qiāng
chēng
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 扌
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 7 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- qiǎng / qiāng / chēng
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
ciên2
白
เทียบภาษาจีนกลาง qiǎng / qiāng / chēng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ciên2白
เฉิงไห่
ciên2白
เจียหยาง
cion2白
เหรา ผิง
cion2白
ซัวเถา
cion2白
①qiǎng ②夺，硬拿：～劫 | ～夺。 ③赶快，赶紧，争先：～先 | ～占 | ～购 | ～攻。 ④刮，擦：磨剪子～菜刀。 ⑤当面责备或讽刺：～白他一顿。 ⑥争夺：抢球 ⑦突击：抢修 ⑧赶快：抢救
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
plunder, rob, take by force
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
清母 三等 開口 陽韵 平声 七羊切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
拒也，突也。
2
初母 三等 開口 陽韵 上声 初兩切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
頭搶地，見史記，又七良七養二切。
3
清母 三等 開口 陽韵 上声 七兩切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
七兩切，又初兩七羊二切，二。