部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
chāo
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chāo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

sa1
เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sa1 เฉาหยาง sa1 เฉิงไห่ sa1 เจียหยาง sa1 เหรา ผิง sa1 ซัวเถา sa1
①<潮>急促间,就近拿起东西:抄支刀|抄支槌(tuʔ²)
②<潮>食物撒盐防腐:尾鱼着抄盐
③<潮>搜捕,抓
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
cao1
เทียบภาษาจีนกลาง chāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cao1 เฉิงไห่ cao1 เจียหยาง cao1 เหรา ผิง cao1 ซัวเถา cao1
①誊写,照原文写:~本 | ~写 | 照~ | ~袭 | 传~。
②搜查而没收:~没(mò) | ~家 | ~斩 | ~身。
③用瓢或勺取物。宋•杨万里《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美》诗:“云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。”
④从侧面或较近的路过去:~近路走 | ~小道 | 包~ | ~到敌人后面去。
⑤两手交叉在胸前或背后插在袖筒里:~着手 | ~着腰(叉着腰)。
⑥通“绰”。匆忙地抓起,拿起:~起一根棍子 | ~起车把 | ~波菜。
【抄袭】a.抄别人的文章、作品等当作自己的。b.死板的沿用别人的经验、方法等。c.绕到敌人的背面或侧面,出其不意的袭击敌人。
【抄手】a.两手交叉于胸前。b.一种用面皮包馅,包成菱角形的食品。
【抄本】抄写的书本。宋代以前,书本全靠手抄,宋代以后,雕版印刷盛行,但少数流传面不广的书仍以抄本形式流传。
潮州母语资料库
sa1
เทียบภาษาจีนกลาง chāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sa1 เฉาหยาง sa1 เฉิงไห่ sa1 เจียหยาง sa1 เหรา ผิง sa1 ซัวเถา sa1
顺手牵羊拿走:谁把我的字典~走了?
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

copy, confiscate, seize

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
初母 二等 開口 肴韵 平声 楚交切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

略也,又初教切。

2
初母 二等 開口 肴韵 去声 初教切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

略取也。初教切八。