慝 - Mogher

慝

ภาษาจีนกลาง

tè nì

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

têg4 文

เทียบภาษาจีนกลาง tè

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 têg4文 เฉาหยาง têg4文 เฉิงไห่ têg4文 เจียหยาง têg4文 เหรา ผิง têg4文 ซัวเถา têg4文

①邪恶，恶念：～人（邪恶的人） | ～作（奸恶之人乘机而起） | ～伪（奸伪） | ～礼（不正之礼） | 隐～（人家不知道的罪恶）。
②阴气。
③灾害：“以伏蛊～”。
④奸邪

潮州母语资料库

nêg8 文

เทียบภาษาจีนกลาง nì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nêg8文 เฉาหยาง nêg8文 เฉิงไห่ nêg8文 เจียหยาง nêg8文 เหรา ผิง nêg8文 ซัวเถา nêg8文

隐匿。 《集韵•入职》："慝，隐惰饰非曰慝。"

潮州母语资料库

do evil in secret; evil, vice

透母一等開口登韵入声他德切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

惡也。