部首
จำนวนขีด
9
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
yàn yān
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
9 ขีด
ภาษาจีนกลาง
yàn / yān

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

iem1
เทียบภาษาจีนกลาง yàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iam1 เฉาหยาง iam1 เฉิงไห่ iang1 เจียหยาง iam1 เหรา ผิง iam1 ซัวเถา iam1
恹 <形>
(形声。从心,厌声。本义:精神不振的样子)
困倦,精神委靡 [be weak and weary throughillness]。亦用以形容病态。也作“恹恹”。如:恹恹缩缩(精神委靡困顿);恹缠(缠绵无力)
微弱 [weak;delicate]
僧体枯瘦,气息恹然,渐无生气。――清·葆光子《物妖志》                                                                                                                                                                                                                                                                     
恹(懕)yān[恹恹]有病,精神委靡的样子:~ ~无力。
────────────────—

恹yàn 1.厌恶。  2.满足。  3.心服。
潮州母语资料库
iem1
เทียบภาษาจีนกลาง yān
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iam1 เฉาหยาง iam1 เฉิงไห่ iang1 เจียหยาง iam1 เหรา ผิง iam1 ซัวเถา iam1
〔恹恹〕有病的样子
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

feeble, sickly; tranquil, calm