平 - Mogher

平

部首: 干
จำนวนขีด: 5
ขีดนอก部首: 2

ภาษาจีนกลาง

píng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 干
ขีดนอก部首: 2 ขีด
จำนวนขีด: 5 ขีด
ภาษาจีนกลาง: píng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

pêng5 文

เทียบภาษาจีนกลาง píng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pêng5文 เฉาหยาง pêng5文 เฉิงไห่ pêng5文 เจียหยาง pêng5文 เหรา ผิง pêng5文 ซัวเถา pêng5文

①不倾斜，无凹凸，像静止的水面那样：～面 | ～地。
②均等：～分 | 公～合理。
③两个平面或在一个平面内的两条直线永远不相交：～行。
④安定，安静：～心静气 | 风～浪静。
⑤使安定：～徒 | ～定 | ～民愤。
⑥经常的，一般的：～日 | ～淡无奇。
⑦平声，汉语四声之一。普通话和潮汕方言的平声都分阴平和阳平两类，但调值不同。

潮州母语资料库

bên5 白

เทียบภาษาจีนกลาง píng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bên5白 เฉิงไห่ bên5白 เจียหยาง bên5白 เหรา ผิง bên5白 ซัวเถา bên5白

①“pêng5①”部分词的白读音：像水面一样～ | 把纸铺～了。
②“pêng5②”部分词的白读音：～分。
③〈潮〉放在形容词前表示相比较的事物具有相同的性质状态：二人～危[guin5]（两个人一般高） | ～加（一样多）。
【平样】一样，相同。
【平人】彼此，统通：～～来 | ～～好。

潮州母语资料库

pên5 白

เทียบภาษาจีนกลาง píng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pên5白 เฉาหยาง pên5白 เฉิงไห่ pên5白 เจียหยาง pên5白 เหรา ผิง pên5白 ซัวเถา pên5白

使平：把地～一～。

潮州母语资料库

bing5 白

เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bind5白 เฉิงไห่ bing5白 เจียหยาง bêng5白 เหรา ผิง bing5白 ซัวเถา bing5白

〈潮〉到某个位置，与某个位置一样高：水～骹目 | 我徛起来～伊耳下。

潮州母语资料库

pên5

เทียบภาษาจีนกลาง píng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pên5 เฉาหยาง pên5 เฉิงไห่ pên5 เจียหยาง pên5 เหรา ผิง pên5 ซัวเถา pên5

平声, 汉语四声之一。普通话和潮汕方言的平声都分阴平和阳平两类。但调值不同

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

flat, level, even; peaceful

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

並母三等口仙韵平声房連切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

書傳云：平平辨治也，又皮明切。

並母三等口庚韵平声符兵切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，正也，和也，易也，亦州名。古山戎、孤竹、白狄、肥子二國之地，秦爲遼西郡，隨爲北平郡，武德初爲平州，有盧龍塞。又姓，齊相晏平仲之後，漢有丞相平當。又漢複姓，何氏姓苑云：有平陵乎、寧二氏。符兵切。八。