巧
- 部首
- 工
- จำนวนขีด
- 5
- ขีดนอก部首
- 2
ภาษาจีนกลาง
qiǎo
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 工
- ขีดนอก部首
- 2 ขีด
- จำนวนขีด
- 5 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- qiǎo
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
ka2
文
เทียบภาษาจีนกลาง qiǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ka2文
เฉาหยาง
ka2文
เฉิงไห่
ka2文
เจียหยาง
ka2文
เหรา ผิง
ka2文
ซัวเถา
ka2文
巧〈形〉 (形声。从工,丂声。“工”有精密、灵巧义。本义:技艺高明、精巧) 同本义 [skillful;ingenious] 巧,技也。――《说文》 利于人,谓之巧。――《墨子·贵义》 刻雕众形,而不为巧。――《庄子·天道》 工人巧士。――马融《长笛赋》 明有奇巧人曰王叔远。――明·魏学洢《核舟记》 又如:巧思(精巧的构思、设计);巧工(技艺高超的工匠);巧任(技巧,技能);精巧;工巧(能很快发明的创造力量和品质);巧夺天孙(比喻比织女更巧);巧舌(灵巧的舌头);巧便(灵便;灵巧);小巧(小而灵巧);手巧(手灵巧,手艺高) 机巧 [adroit;ingenious]。如:巧诈(机 巧qiǎo ⒈技术、手艺好，技艺精：技～。～夺天工。 ⒉灵敏，神奇：灵～。奇～。乖～。 ⒊恰好：碰～。来得真～。 ⒋伪诈，虚浮不实：～偷豪夺。花言～语。
潮州母语资料库
kieu2
白
เทียบภาษาจีนกลาง qiǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
kiao2白
เฉาหยาง
kiao2白
เฉิงไห่
Kiou2白
เจียหยาง
kiao2白
เหรา ผิง
kiao2白
ซัวเถา
kiao2白
轻便：行李欲轻巧
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
skillful, ingenious, clever
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
溪母 二等 開口 肴韵 上声 苦絞切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
好也，能也，善也，苦絞切。又巧僞，苦教切。二
2
溪母 二等 開口 肴韵 去声 苦教切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
巧僞，山海經曰：義均始爲巧，倕作百巧也，又苦絞切。