婆 - Mogher

婆

ภาษาจีนกลาง

pó

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

bo5 文

เทียบภาษาจีนกลาง pó

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bo5文 เฉิงไห่ bo5文 เจียหยาง bo5文 เหรา ผิง bo5文 ซัวเถา bo5文

①揭西县地名：河婆
②<潮>泛指大：虾婆
③〈潮〉与曾祖母同辈的女人：老婶～|老姑～（a.曾祖父的姐妹 | b.嫁不出去的老姑娘） | 泛指年老的妇人：老～|阿～。

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

pua5 文

เทียบภาษาจีนกลาง pó

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pua5文 เฉาหยาง pua5文 เฉิงไห่ pua5文 เจียหยาง pua5文 เหรา ผิง pua5文 ซัวเถา pua5文

①年老的妇女：老太～ | 苦口～心。
②丈夫的母亲：公～ | ～媳 | ～家 | ～～。
③妻子：老～
③旧时指从事某些职业的妇女：媒～  | 收生～ 。

潮州母语资料库

old woman; grandmother

並母一等口歌韵平声薄波切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

老母稱也。薄波切九。