部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
lián
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
lián

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

liem5
เทียบภาษาจีนกลาง lián
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liam5 เฉาหยาง niam5 เฉิงไห่ liang5 เจียหยาง niam5 เหรา ผิง niam5 ซัวเถา niam5
奁 <名>
古代盛梳妆用品的匣子 [mirrored dressing case]
弹棋始自魏宫内用妆奁戏。――《世说新语·巧艺》
凝走弄香奁,拔脱金屈戌。――李商隐《骄儿诗》
又如:妆奁(香奁。放梳妆用品的器具)
泛指盛放器物的匣子 [box]
…并两部书,茶奁、茶杯而已。――《红楼梦》
又如:一奁饭(一盒饭);茶奁(茶壶)
陪嫁的衣物等 [dowry]。如:奁田(陪嫁的田产);奁匣(陪嫁的镜匣);奁币(陪嫁的财物);奁具(嫁妆);奁箱(嫁妆)
奁资
[belongings of a bride when she gets married] 嫁妆                                                                  
奁(奩、匳、匲)lián  

⒈〈古〉妇女梳妆用的镜匣和盛化妆品等的器皿。

⒉精巧的匣子:棋~。宝~。

⒊旧时泛指嫁妆:妆~。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

lady's vanity case; trousseau

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
來母 三等 開口 鹽韵 平声 力鹽切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

盛香器也,又鏡匳也,俗作奩。