夭
- 部首
- 大
- จำนวนขีด
- 4
- ขีดนอก部首
- 1
ภาษาจีนกลาง
yāo
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 大
- ขีดนอก部首
- 1 ขีด
- จำนวนขีด
- 4 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- yāo
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
ieu1
文
เทียบภาษาจีนกลาง yāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
iao1文
เฉาหยาง
iao1文
เฉิงไห่
iou1文
เจียหยาง
iao1文
เหรา ผิง
iao1文
ซัวเถา
iao1文
①yāo ②茂盛美丽：桃之～ ～。 ③逃之～ ～： 本意是形容桃花茂盛艳丽。 后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。 ④颜色和悦：燕居（闲居）从容，申申～ ～（申申：安详舒适）。 ⑤短命，早死：～折。～亡。 夭ǎo ⑥动植物之初生者。 夭wāi ⑦见"夭斜"。 夭wò ⑧地名。 ⑨茂盛而美丽：夭桃秾李 ⑩未成年人的死去：夭亡
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
young, fresh-looking; die young
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
影母 三等 開口 宵韵 平声 於喬切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
和舒之皃，又乙矯切。
2
影母 三等 開口 宵韵 上声 於兆切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
屈也，於兆切四。
3
影母 一等 開口 豪韵 上声 烏晧切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
禮曰不殀夭本又於矯切
4
影母 三等 開口 宵韵 上声 於兆切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
歿也。