部首
จำนวนขีด
13
ขีดนอก部首
10
ภาษาจีนกลาง
zào qiāo
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
10 ขีด
จำนวนขีด
13 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zào / qiāo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cao3
เทียบภาษาจีนกลาง zào / qiāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cao3 เฉิงไห่ cao3 เจียหยาง cao3 เหรา ผิง cao3 ซัวเถา cao3
噪 <动>
(形声)
同本义 [chirping of birds,insects,etc.]
又如:噪呤(鸣叫);噪天(鸟名。即云雀)
大声喧嚷 [make an uproar;clamour]
以毁谤言之,贞良见妒,高奇见噪。――汉·王充《论衡》
又如:噪逐(叫骂驱逐);噪儿巴喝(方言。哇啦哇啦乱嚷);噪呼(喧哗叫嚷);噪喧(喧闹);噪刺刺(沸沸扬扬);噪嘴(多嘴);噪噪(乱嚷嚷;议论纷纷);噪噪切切(弦乐器大弦和小弦发出不同的声音)                                                                                                                                                                

噪zào

⒈许多虫或鸟乱叫:蝉~。柴门鸟雀~。

⒉杂乱、烦扰的声音:~音。

⒊喧哗,很多人一起叫嚷吵闹:呼~。鼓~奔走。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

chirping of birds

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
心母 一等 開口 豪韵 去声 蘇到切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

羣鳥聲,蘇到切,九。