部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
zhā chā
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhā / chā

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

za1 ca1
เทียบภาษาจีนกลาง zhā / chā
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 za1 เฉาหยาง za1 เฉิงไห่ za1 เจียหยาง za1 เหรา ผิง za1 ซัวเถา za1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ca1 เฉิงไห่ ca1 เจียหยาง ca1 เหรา ผิง ca1 ซัวเถา ca1
喳喳
[whispering sound] 低语声
半夜总听见哪里喳喳
喳喳
[whisper] 低语
你们别喳喳了

zha
<象>
(形声。从口,查声。本义:啁啾;震颤声)
同本义 [chatter]
隔窗野鹊儿喳喳地叫。――《西厢记》
又如:喳喳(鸟鸣声;高叫声);唧唧喳喳
下级(或仆人)对上级(或主人)的应诺声 [yes]
只见那家人连声应道:“喳!喳!”回头就去了。――《老残游记》                                                                                                                                                                                   
喳 chā又见zhā

【喳喳】

①低语声:只听见他们嘁嘁~说了一夜,没听真他们说了些什么。

②小声说话:他在老杨耳边又~了两句才走。
────────────────—


喳chā

⒈像声词。低语声:嘁嘁~ ~。
────────────────—


喳zhā

⒈像声词:~ ~ ~喜鹊叫。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

whispering