部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
dié zhá
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
dié / zhá

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

dih4 dieb8
เทียบภาษาจีนกลาง dié / zhá
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dih4 เฉิงไห่ dih4 เจียหยาง dih4 เหรา ผิง dih4 ซัวเถา dih4
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 diab8 เฉิงไห่ diag8 เจียหยาง diab8 เหรา ผิง diab8 ซัวเถา diab8
喋 <动> die
(形声。从口,葉声。本义:喋喋:形容说话多)
同本义。常叠用 [talk endlessly]
喋,便语也。――《玉篇》
岂效此啬夫喋喋利口捷口哉?――《汉书·张释之传》
又如:喋聒(多言扰耳;噜嗦)
通“蹀”。踏,蹈 [stramp on]
然已席卷千里,南面称孤,喋血乘胜日有闻矣。――《史记·魏豹彭越列传》。
今已诛诸吕,新喋血京师。――《汉书·文帝纪》。颜师古注:本字当作蹀。蹀,谓履涉之耳。
又如:喋盟(歃血盟誓)

喋 <动>  zha
口开合,吮吸 [suck]。如:唼喋;喋呷(水鸟或鱼类聚食的样子);喋噏(聚食的样子)                             

喋 dié又见zhá。

【喋喋不休】说话没完没了。喋喋:形容话多。

【喋血】流血满地。指杀人很多。又作蹀血。
────────────────—


喋 dīé 

①喋喋,说话烦琐,没完没了~~不休.

②流血满地:~血.
────────────────—


喋 zhá

⒈[唼喋]鱼、鸟等吃东西的声音。
潮州母语资料库
dieb8
เทียบภาษาจีนกลาง dié
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 diab8 เฉิงไห่ diag8 เจียหยาง diab8 เหรา ผิง diab8 ซัวเถา diab8
①流血满地:喋血
②〔喋喋〕啰唆:喋喋不休
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

nag; chatter, babble, twitter

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
定母 四等 開口 添韵 入声 徒協切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

便語。

2
端母 四等 開口 添韵 入声 丁愜切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

血流皃,又田叶切。

3
澄母 二等 開口 銜韵 入声 丈甲切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

啑喋,鳧鴈食也。啑,所甲切。

4
端母 四等 開口 齊韵 去声 都計切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

俗。

5
生母 二等 開口 銜韵 入声 所甲切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

啑喋。