啊 - Mogher

啊

ภาษาจีนกลาง

ā á à

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

a7 文

เทียบภาษาจีนกลาง ā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 a7文 เฉิงไห่ a7文 เจียหยาง a7文 เหรา ผิง a7文 ซัวเถา a7文

①叹词，表示赞叹或惊异：～，这花多好哇！ | ～，下雪了！
另外也对应普通话 a 的部分词汇：
②助词，用在句末，表示赞叹、催促、嘱咐等语气：快些来～（呀）！ | 您好～（哇）！ | 同志们加油干～（哪）！。
③助词，用在列举的事项之后：纸～、笔～，摆满了一桌子。

潮州母语资料库

o7 白

เทียบภาษาจีนกลาง ā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 o7白 เฉาหยาง o7白 เฉิงไห่ o7白 เจียหยาง o7白 เหรา ผิง o7白 ซัวเถา o7白

同“a7①”。

潮州母语资料库

o6 白

เทียบภาษาจีนกลาง á

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 o6白 เฉาหยาง o6白 เฉิงไห่ o6白 เจียหยาง o6白 เหรา ผิง o6白 ซัวเถา o6白

①叹词，表示追问：～，你说什么？ | ～，你再说！
另外也对应普通话 ǎ 的部分词汇：
②叹词，表示疑惑：～，这是怎么回事？

潮州母语资料库

o2 白

เทียบภาษาจีนกลาง à

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 o2白 เฉาหยาง o2白 เฉิงไห่ o2白 เจียหยาง o2白 เหรา ผิง o2白 ซัวเถา o2白

①叹词，表示应诺或醒悟（音较短）：～，好吧 | ～，原来是你呀！
②叹词，表示惊异或赞叹（音较长）：～，伟大的祖国！

潮州母语资料库

เทียบภาษาจีนกลาง ā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 o7 เฉาหยาง o7 เฉิงไห่ o7 เจียหยาง o7 เหรา ผิง o7 ซัวเถา o7

叹词，表示赞叹或惊异：啊，这花多好哇！

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

◎ exclamatory particle