部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
7
ภาษาจีนกลาง
yàn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
7 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
yàn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ngang3
เทียบภาษาจีนกลาง yàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ngand3 เฉาหยาง ngang3 เฉิงไห่ ngang3 เจียหยาง ngang3 เหรา ผิง ngang3 ซัวเถา ngang3
唁 <动>
(形声。从口,言声。本义:对遭遇非常变故者的慰问。后多指对遭遇丧事的人的慰问) [extend condolences]
公孙于齐,齐侯唁公于野井。――《左传》
又如:唁奠(吊唁祭奠);唁劳(对遭丧事者进行慰问);唁慰(对死者家属表示安慰)                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
唁yàn吊丧,对遭遇丧事者表示慰问:~言。吊~。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

express condolence

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
疑母 三等 開口 仙韵 去声 魚變切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

弔失國,說文曰:弔生也,詩曰:歸唁衛侯。