哟 - Mogher

哟

喲

ภาษาจีนกลาง

yō yo

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ieu1 文

เทียบภาษาจีนกลาง yō

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iao1文 เฉาหยาง iao1文 เฉิงไห่ iou1文 เจียหยาง iao1文 เหรา ผิง iao1文 ซัวเถา iao1文

同“唷”。叹词，表示惊讶或疑问：～，手指划破了！  | ～，你踩我脚了！

潮州母语资料库

iê1 文

เทียบภาษาจีนกลาง yo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iê1文 เฉาหยาง iê7文 เฉิงไห่ iê7文 เจียหยาง iê7文 เหรา ผิง iê7文 ซัวเถา iê7文

助词。
a.用在句末或句中停顿处：大家一齐干～！ | 加把劲～ | 鲜菜～，鲜肉～，他都爱吃。
b.歌词中作衬字：呼儿嗨～，他是人民大救星。

潮州母语资料库

iê1

เทียบภาษาจีนกลาง yō

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iê1 เฉาหยาง io1 เฉิงไห่ iê1 เจียหยาง io1 เหรา ผิง io1 ซัวเถา io1

同“唷”

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ah, final particle