呢 - Mogher

呢

ภาษาจีนกลาง

ne ní

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ni1 文

เทียบภาษาจีนกลาง ne

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ni1文 เฉาหยาง ni1文 เฉิงไห่ ni1文 เจียหยาง ni1文 เหรา ผิง ni1文 ซัวเถา ni1文

①助词。表示疑问语气：他在哪儿～？
②助词。表示确定语气：早～ | 等会～。 
③助词。表示动作正在进行：他们在学习～。
④用在句中，表示停顿：现在～，生活可比过去好多了。
另外也对应普通话 nī 的部分词汇：
①佛教“六字真言”之一。

潮州母语资料库

ni5 文

เทียบภาษาจีนกลาง ní

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ni5文 เฉาหยาง ni5文 เฉิงไห่ ni5文 เจียหยาง ni5文 เหรา ผิง ni5文 ซัวเถา ni5文

①一种毛织品：～绒 | ～子大衣。
②【呢喃】像声词。常指燕子的叫声。
③毛织物：呢子大衣
④象声词，指燕子的叫声：呢喃

潮州母语资料库

interrogative or emphatic final; (Cant.) this

娘母三等開口脂韵平声女夷切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

言不了呢喃也。