判 - Mogher

判

ภาษาจีนกลาง

pàn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

puan3 白

เทียบภาษาจีนกลาง pàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 puan3白 เฉาหยาง puan3白 เฉิงไห่ puan3白 เจียหยาง puan3白 เหรา ผิง puan3白 ซัวเถา puan3白

①<潮>评卷：判试卷
②<潮>把园地里的水果或蔬菜成批估卖出去：三丛龙眼判乞人五千元
③〈潮〉评，评判：～分|～试卷。
④〈潮〉把水果或蔬菜成批估卖出去：只两亩柑～乞三千银（这两亩柑卖给他三千元）。

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

puêng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง pàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 puand3文 เฉาหยาง puang3文 เฉิงไห่ puang3文 เจียหยาง puang3文 เหรา ผิง puang3文 ซัวเถา puang3文

①分辨，断定：～别是非。
②分开。
③截然不同：～若两人。
④判决，司法机关对案件的决定：～案|～处徒刑。
⑤定，评定：～罚|裁～。
⑥分辨：判别
⑦评定：判卷子
⑧判决：判罪

潮州母语资料库

judge; discriminate; conclude

滂母一等口寒韵去声普半切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

剖判，又分也。普半切，八。