冲
- 部首
- 冫
- จำนวนขีด
- 6
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
chōng
chòng
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 冫
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 6 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- chōng / chòng
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
cong1
文
เทียบภาษาจีนกลาง chōng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
cong1文
เฉิงไห่
cong1文
เจียหยาง
cong1文
เหรา ผิง
cong1文
ซัวเถา
cong1文
①向上钻，直上：～腾 | ～入云霄。 ②破解不祥：～喜。 ③空虚，谦虚：“大盈若～，其用不穷” | ～挹（yì） | 谦～。 ④幼小：～昧 | ～弱 | ～龄。 ⑤方言，山区的平地：韶山～。 ⑥不顾一切，一直向前：～锋 | 横～直撞。 ⑦收支账目互相抵销：～账。 ⑧情感强烈：～动 | 兴（xìng）～～。 ⑨用水或酒浇注，水撞击：～茶 | ～剂 | ～洗 | ～荡。 ⑩通行的大路，重要的地方：要～ | 首当其～。 ⑪猛烈地撞击：～力 | ～突。 ⑫太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
cong3
เทียบภาษาจีนกลาง chòng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
cong3
เฉิงไห่
cong3
เจียหยาง
cong3
เหรา ผิง
cong3
ซัวเถา
cong3
①凭，根据：～你这么好学，一定能有成就。 ②一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。 ③在冲床上加工金属工件：～压。 ④对着，向着：～着太阳。 ⑤猛烈；强烈：～劲 | 这酒真～。
ความหมายภาษาอังกฤษ
soar; pour boiling water over