部首
จำนวนขีด
14
ขีดนอก部首
12
ภาษาจีนกลาง
xiě
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
12 ขีด
จำนวนขีด
14 ขีด
ภาษาจีนกลาง
xiě

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

sia2
เทียบภาษาจีนกลาง xiě
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sia2 เฉาหยาง sia2 เฉิงไห่ sia2 เจียหยาง sia2 เหรา ผิง sia2 ซัวเถา sia2
写 <动>
(形声。从宀,舃声。本义:移置;放置)
同本义 [replace;pour]
写,置物也。――《说文》。俗字亦作泻。
以浍写水。――《周礼·稻人》
牛弗进,则置虚命彻。――《左传·昭公四年》。注:“写器令空。”
御食于君,君赐余,器之溉者不写,其余皆写。――《礼记·曲礼上》。注:“写者,传已器中,乃食之也。”
输送 [carry]
发北山石椁,乃写蜀、荆地材皆至。――《史记》
倾吐,倾诉;抒发 [express;pour out (one's heart,troubles,etc.)]
驾言出游,以写我忧。――《诗·邶风·泉水》
写,除也。――《广雅》
我心写也。――《诗·小雅·

写(寫)xiě

⒈摹画,描述:~生。~实。

⒉指书写:~字。~文章。
────────────────—

写xiè 1.倾泻。  2.疏泄。中医治疗方法之一。与"补"相对。  3.通"卸"。把东西解取或搬运下来。  4.泛指解除,脱卸。  5.泄漏;泄露。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

write; draw, sketch; compose