冥 - Mogher

冥

ภาษาจีนกลาง

míng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

mêng5 文

เทียบภาษาจีนกลาง míng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mêng5文 เฉาหยาง mêng5文 เฉิงไห่ mêng5文 เจียหยาง mêng5文 เหรา ผิง mêng5文 ซัวเถา mêng5文

①昏暗：晦～。
②愚昧：～顽不灵。
③深奥，深沉：高低～迷，不知东西。〈引申〉深入的（思索）：～思苦想。
④迷信称人死以后进入的世界：～～之中 | ～纸 | ～间 | ～府。
⑤深沉：冥想
⑥阴间：冥府

潮州母语资料库

mên5 白

เทียบภาษาจีนกลาง míng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mên5白 เฉาหยาง mên5白 เฉิงไห่ mên5白 เจียหยาง mên5白 เหรา ผิง mên5白 ซัวเถา mên5白

①晚上，夜间：～行（夜里行路）。
②☞潮州话常训写作“夜”，本字即为“冥”。后增“日”旁作“暝”。
③夜里,“夜”的本字

潮州母语资料库

dark, gloomy, night; deep

明母四等口青韵平声莫經切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

暗也，幽也，又姓，禹後因國爲氏，風俗通云漢有冥都爲丞相史，莫經切十五。