冠 - Mogher

冠

ภาษาจีนกลาง

guān guàn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

guêng1

เทียบภาษาจีนกลาง guān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 guand1 เฉาหยาง guang1 เฉิงไห่ guang1 เจียหยาง guang1 เหรา ผิง guang1 ซัวเถา guang1

①帽子：衣～ | ～戴 | ～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏） | 衣～楚楚。
②形状像帽子或在顶上的东西：～子 | 鸡～ | 树～ | ～状动脉。

潮州母语资料库

guêng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง guàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 guand3文 เฉาหยาง guang3文 เฉิงไห่ guang3文 เจียหยาง guang3文 เหรา ผิง guang3文 ซัวเถา guang3文

①把帽子戴在头上：沐猴而～。
②超出众人，居第一位：～军。
③姓。
④戴帽子
⑤居首位：冠军

潮州母语资料库

cap, crown, headgear

見母一等合口寒韵平声古丸切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

首飾。說文曰：絭也，所以絭髮，弁冕之總名也。亦姓。風俗通云：古賢者鶡冠子之後。又音灌。

見母一等合口寒韵去声古玩切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

冠束，白虎通曰男子幼娶必冠，女子幼嫁必笄，又姓，列仙傳有仙人冠先，又音官。