免 - Mogher

免

ภาษาจีนกลาง

miǎn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ming2 白

เทียบภาษาจีนกลาง miǎn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mind2白 เฉาหยาง ming2白 เฉิงไห่ ming2白 เจียหยาง mêng2白 เหรา ผิง ming2白 ซัวเถา ming2白

<潮>不,不要,不用：免你来相辅

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

miêng2 文

เทียบภาษาจีนกลาง miǎn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 miênd2文 เฉาหยาง miang2文 เฉิงไห่ miang2文 เจียหยาง miang2文 เหรา ผิง miang2文 ซัวเถา miang2文

①去掉，除掉：～除 | ～税 | ～费 | ～官 | ～检 | 罢～ | 豁～。
②不被某种事物所涉及：避～ | ～疫 | ～不了 | 在所难～。
③不可，不要：闲人～进。
④古同“勉”，勉励。
⑤古同“娩”，分娩。

潮州母语资料库

spare; excuse from; evade

明母三等口仙韵上声亡辨切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

止也，黜也，脫也，去也，亦姓，左傳衛大夫免餘，亡辨切八。