部首
จำนวนขีด
2
ขีดนอก部首
1
ภาษาจีนกลาง
liǎo le liào
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
1 ขีด
จำนวนขีด
2 ขีด
ภาษาจีนกลาง
liǎo / le / liào

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

lieu2
เทียบภาษาจีนกลาง liǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liao2 เฉาหยาง liao2 เฉิงไห่ liou2 เจียหยาง liao2 เหรา ผิง liao2 ซัวเถา liao2
①明白,知道:明~ | 一目~然 | 不甚~~ | ~解(弄明白,懂得很清楚)。
②完了,结束:完~ | ~结 | 事情已经~了 | 话犹未~ | 不~~之 | 没完没~ | 敷衍~事 | 直截~当(言语行动简单爽快)。
③在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:这本书我看不~ | 这件事你办得~。
④与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重。
lieu2
เทียบภาษาจีนกลาง liǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liao2 เฉาหยาง liao2 เฉิงไห่ liou2 เจียหยาง liao2 เหรา ผิง liao2 ซัวเถา liao2
①〈潮〉完,尽,没有剩的:信纸用~(信纸用完了) | 撮咸食~了(菜全吃完了)。
②〈潮〉用在动作性词语之后,表示这个动作已经过去,有“之后、然后”的意思:食~来[lai2]看电戏(吃过饭去看电影) | 洗面~食饭(洗脸后吃饭)。
lieu3
เทียบภาษาจีนกลาง le
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liao3 เฉาหยาง liao3 เฉิงไห่ liou3 เจียหยาง liao3 เหรา ผิง liao3 ซัวเถา liao3
①助词,放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成:买~一本书 | 水位低~半米|放~学就回家。
②助词,用在句子末尾或句中停顿的地方,表示变化或出现新的情况。
lieu5
เทียบภาษาจีนกลาง liào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liao5 เฉาหยาง liao5 เฉิงไห่ liou5 เจียหยาง liao5 เหรา ผิง liao5 ซัวเถา liao5
远远地望:你在远处~着点儿 | ~望塔 | ~哨。 
☞普通话不读阳平(第2声)。

ความหมายภาษาอังกฤษ

◎ to finish; particle of completed action

bright, clear; clear-sighted

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
來母 四等 開口 蕭韵 上声 盧鳥切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

慧也,訖也,盧鳥切,十四。

2
來母 四等 開口 蕭韵 平声 落蕭切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

目明也。

3
來母 四等 開口 蕭韵 上声 盧鳥切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

目睛明也。