丧 - Mogher

丧

喪

ภาษาจีนกลาง

sāng sàng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

sang3 文

เทียบภาษาจีนกลาง sāng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sang3文 เฉาหยาง sang3文 เฉิงไห่ sang3文 เจียหยาง sang3文 เหรา ผิง sang3文 ซัวเถา sang3文

①跟死了人有关的事：～事 | ～礼 | ～亡 | ～假（jià） | ～乱 | 治～ | 吊～

潮州母语资料库

seng1 文

เทียบภาษาจีนกลาง sàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sng1文 เฉาหยาง seng1文 เฉิงไห่ seng1文 เจียหยาง seng1文 เหรา ผิง seng1文 ซัวเถา seng1文

①丢掉，失去
～失 | ～生 | ～偶 | ～胆
～气（不吉利，倒霉。“气”读轻声）
颓～（情绪低落，精神委靡）
懊～ | 沮～ | ～权辱国
～尽天良（良心全部失去了）

潮州母语资料库

sang3

เทียบภาษาจีนกลาง sāng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sang3 เฉาหยาง sang3 เฉิงไห่ sang3 เจียหยาง sang3 เหรา ผิง sang3 ซัวเถา sang3

①丢掉, 失去：丧命, 丧失
②倒霉：丧气

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

seng1

เทียบภาษาจีนกลาง sāng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sng1 เฉาหยาง seng1 เฉิงไห่ seng1 เจียหยาง seng1 เหรา ผิง seng1 ซัวเถา seng1

跟死了人有关的事：丧事

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

mourning; mourn; funeral

心母一等開口唐韵平声息郎切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，上同。

心母一等開口唐韵去声蘇浪切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

亡也，蘇浪切，又音桑，二。