部首
จำนวนขีด
3
ขีดนอก部首
2
ภาษาจีนกลาง
shàng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
2 ขีด
จำนวนขีด
3 ขีด
ภาษาจีนกลาง
shàng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

siang6
เทียบภาษาจีนกลาง shàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siang6 เฉาหยาง siang6 เฉิงไห่ siang6 เจียหยาง siang6 เหรา ผิง siang6 ซัวเถา siang6
①〈方〉最:~好 | ~大。
潮州母语资料库
ziên6
เทียบภาษาจีนกลาง shàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziên6 เฉาหยาง zion6 เฉิงไห่ ziên6 เจียหยาง zion6 เหรา ผิง zion6 ซัวเถา zion6
①位置在高处的,跟“下”相反:~面 | ~部 | ~头。
②次序在前的:~篇 | ~卷 | ~星期。
③等级高的:~级领导下级。
④由低处到高处:~山 | ~楼 | ~车。
⑤去,到:你~哪儿? | ~北京 | ~街去。
⑥向前进:同志们快~啊!
⑦进呈:~书 | 此~ | 谨~。
⑧加,添补:~水 | ~货。
⑨安装:~刺刀 | ~螺丝。
⑩涂上:~颜色 | ~药。
⑪登载,记上:~报 | ~帐。
⑫按规定时间进行某种活动:~课 | ~班。
⑬拧紧发条:~弦 | 表该~了。
⑭在动词后,表示完成:说~两句 | 选~代表 | 排~队。
⑮在动词后,跟“来”、“去”连用,表示趋向:骑~去 | 爬~来。
⑯达到一定程度或数量:成千~万。
潮州母语资料库
ziên7
เทียบภาษาจีนกลาง shàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziên7 เฉาหยาง zion7 เฉิงไห่ ziên7 เจียหยาง zion7 เหรา ผิง zion7 ซัวเถา zion7
①放在名词后面,表示在中间:半路~ | 心~。
②放在名词后面,表示方面:领导~ | 组织~ | 理论~ | 事实~。
潮州母语资料库
siang5
เทียบภาษาจีนกลาง shàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siang5 เฉาหยาง siang5 เฉิงไห่ siang5 เจียหยาง siang5 เหรา ผิง siang5 ซัวเถา siang5
旧时乐谱记音符号的一个,相当于简谱的“1”。
潮州母语资料库
siang6
เทียบภาษาจีนกลาง shàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siang6 เฉาหยาง siang6 เฉิงไห่ siang6 เจียหยาง siang6 เหรา ผิง siang6 ซัวเถา siang6
①质量高的,好的:~品 | ~策 | ~等货。
②上海市,地名,简称“沪”或“申”。
另外也对应普通话 shǎng 的部分词汇:
③上声,汉语四声之一,潮汕方言的上声分为阴阳两类。
潮州母语资料库
ciên6
เทียบภาษาจีนกลาง shàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciên6 เฉิงไห่ ciên6 เจียหยาง cion6 เหรา ผิง cion6 ซัวเถา cion6
①〈潮〉按规定时间进行某种活动:~坟。
②〈潮〉达到一定程度或数量:~烧(天气变暖)。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

top; superior, highest; go up, send up

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
常母 三等 開口 陽韵 上声 時掌切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

登也,升也,時掌切,又音尚,二。

2
常母 三等 開口 陽韵 去声 時亮切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

君也,猶天子也,又時兩切。