垢圿

身上的污垢，潮汕话叫“垢圿”。垢，作“污垢”解，自不待证。圿，也是相同的意思。两者合起来构成联合式名词，指污垢。 《山海经·西山经》：“ 钱来之山，其上多松，其下多洗石。”晋代郭璞注：“洗澡可以爽体，去垢圿。” 《广韵》入声黠韵：“圿，垢圿。” 《集韵》入声黠韵：“圿，垢也。”又“垢”《广韵》上声厚韵音作“古厚切”。厚韵字潮汕话文读为[ou]，白读为[ao]，故“污垢”潮音读[gou3]，“垢圿”白读为[gao2]。“圿”字属〈广韵》人声黠韵 “古黠切”。黠韵字潮音白读有作[oih]的，如“八、拔(拔签)”等。又从“介” 得声的字潮汕话韵母也多读为[oi]，如“界(地名如’南界’)、疥(生疥)”等，故”圿”音读[hoih4]，也与《广韵》相合。

潮：你一身净是垢圿，猛去洗浴。 普：你满身都是污垢，快去洗澡。