zêng1

Définition

Définition chinoise

在臼里或铁钵里,把东西捣碎或去壳。 【音韵】 舂《广韵》书母,平声钟韵,三等开口,书容切。潮州话白读zêng1。 【释义】 舂《说文》捣粟也。潮语直接借用“捣粟”之动作,作:捣,击,打等义解,不限于“米谷”。如:舂墙,捣夯墙体;舂地豆,捣花生;斗/相舂,互相拳殴。

Exemple

潮:一到年尾,家家户户舂粞做粿。 普:一到年末,家家户户都把米捣成粉沫用来做粿。 潮:用臼囝舂地豆。 普:用小石臼来捣碎花生。 潮:阿伯起新厝,叫阮爸给伊相辅舂墙。 普:阿伯建新房,叫我爸给他帮忙捣墙。 潮:伊两人在相拍斗舂。 普:他俩在打架斗殴。

Mandarin

Entrées associées