Exact matches first, followed by entries containing the query
昔潮州后巷(今西马路)头,是新衣店集中地。在买卖做不成时,店伙往往说这双关语,讨顾客的便宜。(买桌帏是为了拜阿公(祭祖))。后引用它来讥讽口惠而实不至,讨人欢喜的人。
在父辈庇荫下过好日子,引申为靠他人福荫而享受。 阿爷:父亲。 阿舍:公子、少爷。旧时指做官的和有钱人家的孩子。
在家要听父兄的,出门就要听(集体的、上司领导的)号令。 “蜅(bu1)声”是指二种号声,一种是轮船或火车的汽笛,老年人称“火船蜅”“火车蜅”。另一种“蜅声”就是用大海螺壳吹响的,解放初期沿海民兵集合时就吹蜅,电影里称“螺号”。解放前至六十年代农村卖猪肉流动肉贩以蜅声叫卖。 “在家听父兄,出门听蜅声”,这是潮汕人流传已久的典句,清未民初潮汕有大批男青壮年漂洋过海到南洋异国务工(称“过番”),出门之前,长辈都习惯用这句话告诫后生人,含意就是离家外出之后,没有父兄长辈在身边督促,凡事只能全靠自己,包括乘船搭车都要听哺声准时到达,在工厂或农场务工也要听号令,不能有半点慢慢来。
责备,责骂。
人要是倒霉起来,熬粥都沾锅
试味,试试味道如何。
𣛮[sian7]是大礼盒(篮),可装的物品多,穷人缺钱,婚嫁备办的物品不多,如果用𣛮来装,恐怕会因物品少而被人讥笑(要装满却要借贷欠债),故有此语。 *𣛮,是方言俗字,本字为:盛。 *唔,方言俗字,正字为:毋。 *穷,文读[kiong5],白读[gêng5]: 穷人无大猪,富人无大囝。穷人无穷山,穷山够汝搬。穷人好肩头,富人好声喉。穷人食贵物。富从升斗起,穷因弃小钱。富人富千金,穷人穷出骨。
移交工作,事务。
指父母没有教育好孩子,孩子长大后会变得蛮横无理、飞扬跋扈。
人家如生了男孩,亲朋好友都上门道贺:“恭喜!恭喜!”生了女孩,就只是说:“亦好!亦好!” 两个“恭喜”扛一个“亦好”,是指:两个男轿夫抬着一个“新娘”。
用虚假言语或行为掩盖事实真相,使人上当受骗
此处“呾”和“听”都读本调,两个“人”都读轻声
旧社会的童伶是失去人身自由的奴隶,生活极为悲惨,所以即使家穷,一般做父母的还是不愿将儿子卖进戏班。